For decades, PG-13-rated films reliably generated the highest box-office earnings. Blockbuster franchises like “Star Wars,” “Avengers,” “Harry Potter,” “Avatar” and “Transformers” consistently drew ...