After a dramatic rebrand 5 years ago, the South Korean automaker is selling more cars than ever in the U.S. Five years ago ...