New study finds the world's biggest cities may grow more slowly by 2100, reshaping forecasts for infrastructure and economic planning.