It's time to beat the heat, and your dog loves to splash. But is it safe—or advisable—to let them in your backyard pool? A dog trainer and a vet share what you need to know.