A Senate report accuses UnitedHealth Group of turning Medicare Advantage risk adjustments into a profit strategy.