Pancreatic cancer uses a sugar-coated disguise to evade the immune system, helping explain why it’s so hard to treat.