The refreshed Niro sharpens its look and modernizes the cabin, but shoppers hoping for the electric version will find it missing for 2027 ...