OTTAWA—Canadian Prime Minister Mark Carney is turning to a former pension-fund boss and Blackrock executive to be Canada’s top diplomat in Washington, D.C., tasked with helping guide trade talks with ...