A Google AI product manager says moving sideways and using what you already know is the best way to break into product roles.