A car salesman accused of theft and defrauding customers out of over £300,000 has appeared at Swindon Magistrates Court.