Tesla's ambitions with the Musk-Empire merger and Optimus robots remain distant, as auto revenues stagnate and margins fall.