These affordable V10 sedans pack exotic power and performance that rival supercars, but for a fraction of the price.