A once-industrial neighborhood is now home to Las Vegas’ most buzzed-about restaurants, bars, and late-night bites.