Firefly Aerospace Inc.’s outlook hinges on execution, quality control and a repeatable operating pace—not near-term profits.