Chains from Dunkin' to Subway are opening the year with protein-packed launches as the trend pushes deeper into everyday ...