Mitsubishi Corp. agreed to buy Aethon Energy Management LLC’s US gas and pipeline assets for $5.2 billion, the biggest ...