Forget trendy supplements and cleanses. These expert-backed tips can keep you regular and support long-term health.