The federal agency changed some details of the Dec. 24 shooting that left two men injured after a local police department contradicted its initial version.