From fiber-based cosmetic packaging to recyclable fungi, these companies hope to advance the beauty industry’s sustainability ...