The interior designer and 'Queer Eye' star opens up to PEOPLE about the inspiration behind his new 80-plus piece assortment ...