Thousand Oaks’ 3.4% rent hike was Southern California’s second-largest. Monrovia rose 3.2%, No. 3 regionally. And fire-scarred Pasadena rents were up 2.4%, seventh-largest across the six counties.