The police commission still seems to be struggling to gain footing within Oakland’s complex bureaucratic tangles.