Pi Network (PI) lags market recovery as collapsing volume and GCV myths spark growing losses and doubt among investors.