Viewers are losing patience with streaming delays and short seasons as prestige TV forgets what made it special.