Many home workers talk about desks and routines, but winter data suggests plenty are really answering emails from bed.