Families in lower-income nations are burning plastic to stay warm and to cook — sending toxic fumes into the air and food.