Subaru of America Inc. won’t face several claims from proposed classes involving allegations that the carmaker sold SUVs with defective side-view mirrors that “shake and vibrate.” Judge Karen M.