A former hostess was arrested in 2024 for throwing poop in Tao’s koi pond — and now she’s unleased her special brand of chaos ...