US investigators have revealed moments of confusion as air traffic controllers at two facilities tried to deconflict a ...