For years, Ferrari has lived in garages and on racetracks—a rose-toned blur of engine noise and glory. Now it’s aiming for a ...