Buy Now, Pay Later plans promise painless installments and instant gratification, but the fine print often hides serious ...