The agency at the center of the Trump administration’s efforts to overhaul U.S. anti-discrimination regulations in workplaces is reviewing the matter with law enforcement.