As the resale market for items like clothes and furniture becomes increasingly popular, selling thrifted items has become a hot side hustle.