Soupçonné d'avoir causé la mort de dizaines de patients, l'inhalothérapeute Efren Saldivar a longtemps échappé à la justice.