Warm up this fall at Arizona’s family-owned Mexican restaurant where every dish is a comforting, flavor-packed hug.